P-Code: DABF02
Englischer Titel: She of little Faith
Deutscher Titel: Allein ihr fehlt der Glaube
Ausstrahlung USA: 16.12.2001
Ausstrahlung DE: 14.01.2003
Inhalt:
Bart und Homer zerstören mit einer selbst gebauten Rakete Springfields Kirche. Burns bietet finanzielle Hilfe beim Wiederaufbau an, wenn er die Kirche anschließend wie ein Gewinn bringendes Unternehmen führen kann. Lisa ist schockiert. Offen für neue religiöse Richtungen trifft sie auf Richard Gere, der ihr Interesse für den Buddhismus weckt.
Weiterführende Links:
DABF02 @ ULOC (D)
DABF02 @ SNPP (E) (Capsule)
------------------------------------------------------------------------------------------
Um ehrlich zu sein, so berauschend, wie ich es (zugegebenermaßen) erwartet hatte, fand ich die heutige Episode nicht.
Die Raketen-Geschichte war zwar z.T. ganz witzig, aber man hätte sich auch ein gutes Stück sparen können.
Dass Burns die Kirche finanziell unterstützt, war erst vor wenigen Monaten das Thema eines Comics, von daher hat es mich nicht wirklich von den Socken gerissen.
Die Szenen, die die neugestaltete Kirche zeigen, sind IMO die witzigsten der gesamten Folge (gelungene Satire) und Lisas Reaktion ist zum ersten Mal seit langem wieder richtig typisch für sie (ganz im Gegensatz zu Flanders).
Richard Gere für die Episode zu engagieren war jedoch mehr als unnötig. Ich finde es traurig, dass Gaststars inzwischen so viel Macht haben, dass sie sogar langfristig den Verlauf der Serie ändern können. Schließlich willigte Gere nur unter der Bedingung ein, eine Rolle zu sprechen, dass Lisa auch nach der Folge Buddhistin bleibt und er für ein "freies Tibet" werben kann. Naja.
Was mich wirklich gewundert hat, ist, dass Lenny und Carl auch Buddhisten sind, wenn wahrscheinlich auch nur in dieser Episode.
Die Versuche der Familie, Lisa dazu zu bewegen, wieder dem Christentum beizutreten, waren teilweise ganz nett, aber größtenteils relativ dämlich. Der Weihnachtstrick erinnerte etwas an die Umkehrungsversuche in "The Joy of Sect".
Generell würde ich sagen, dass die Episode sehr, sehr viel mit "Lisa die Vegetarierin" gemeinsam hat. Lisa stellt sich gegen ihre Familie, läuft von zuhause fort und trifft am Ende einen Gaststar, der ihr Toleranz beibringt. Was in der oben genannten Folge noch wunderbar funktionierte, wirkt hier etwas ausgeleiert.
Zur Synchro:
Richard Gere kam ganz gut rüber, ich wage sogar zu behaipten, dass es seine echte Synchron-Stimme war.
Was mich genervt hat, war, dass Benjamin, Doug und Gary komplett neue Stimmen haben, die überhaupt nicht zu ihrem Charakter passen und sie wie Teenager klingen lassen.
Fazit: Trotz allem: Scullys Schreckensherrschaft ist vorrüber und das merkt man. Die Episode ist nicht super, aber sie ist noch gut!
Keine Ekelszenen mehr, keine Drogen-Jokes, die Charakter-Verfremdung hält sich stark in Grenzen.
Das ist so erfreulich, dass ich auch über manche Ungereimtheiten und dämlichen Szenen hinwegsehen kann.
Die durchaus vorhandenen Gags und die geradlinige Story retten die Episode in die "Gut-bis-Mittelmäßig"-Liga.
Auch wenn sie meinen Erwartungen nicht ganz gerecht werden konnte, ist sie immer noch tausendmal besser als jede beliebige Scully-Episode (der Staffeln 1x)
P.S.: War das jetzt die diesjährige Weihnachts-Folge?