Elisabeth Volkmann tot

Quote

Original von Verwirrter
Wie schon in dem Thread zur aktuellen Folge gepostet: Die Stimme, die man heute gehört hat, stammt von Angelika Bender. Schon vor einigen Wochen hat der Synchronsprecher Ekkehardt Belle bestätigt, dass Angelika Bender die neue Stimme von Marge Simpson wird und bereits fleißig am Synchronisieren ist. Die heutige Szene wurde wohl aus technischen Gründen nachsynchronisiert.

wenn dem so wäre passt einerseits das dementieren von prosieben nicht ins bild bzw. die aussage, dass man noch nach einer synchronsprecherin sucht und andererseits, dass wegen der suche die staffel unterbrochen wird. hätte man schon eine sprecherin, müsste man nicht unterbrechen.

Angelika Bender ist jetzt schon offiziell, und das die Staffel unterbrochen wird, find ich verständlich, man sollte die jetzt nicht Hetzen beim Übersetzen, die sollen sich ruhig genug Zeit lassen, denn wenn sie unter Zeitdruck leiden, weiß ich nicht, was da dann dabei rauskommt... :fertig:

Quote

Original von Simpler Simpson
Angelika Bender ist jetzt schon offiziell, und das die Staffel unterbrochen wird, find ich verständlich, man sollte die jetzt nicht Hetzen beim Übersetzen, die sollen sich ruhig genug Zeit lassen, denn wenn sie unter Zeitdruck leiden, weiß ich nicht, was da dann dabei rauskommt... :fertig:

übersetzt ist doch schon alles, es geht nur um das einsprechen = synchronisieren

Ach so... Ja, dann versteh ich auch nicht, weshalb da jetzt Pause gemacht werden soll...

also wer heute die neue folge gesehen hat: wer hat da denn marge synchronisiert? an einer stelle hörte es sich garnicht nach elisabeth volkmann an, die stimme hat aber auch gut gepasst,

Quote

Original von Ruediger22
wer hat da denn marge synchronisiert?

Angelika Bender, das wurde hier schon mehrmals erwähnt.

Quote

Original von Simpler Simpson

Angelika Bender, das wurde hier schon mehrmals erwähnt.

quelle?? welches synchronsprecherforum? warum bestätigt das pro 7 dann nicht endlich, wenns schon sicher ist?

Quote

Original von stresserella
warum bestätigt das pro 7 dann nicht endlich, wenns schon sicher ist?

Weil Pro7 nicht viel zu den Medien sagt.

danke, aber von irgend ner quelle muss es ja kommen. würd mich mal interessieren welche
und vor allem ob sie zuverlässig ist

[URL2=http://www.youtube.com/watch?v=kpVW0cmsNMI]Angelika Bender als Marge Simpson Synchronstimme[/URL2]

Und im Thread zur Folge das ganze als mp3...gestern schon.

Was hat marge da für ne stimme?
Klingt ja wie die reporterin von benjamin blümchen

Quote

Original von Otto Mane
Klingt ja wie die reporterin von benjamin blümchen

Die ist es aber nicht, da die Sprecherin von Karla Kolumna Gisela Fritsch ist.

Dass es Angelika Bender ist ist schon ein offenes Geheimnis.Pro7 oder wer auch immer ist einfach zu faul da jetzt ein Statement zu machen.
Synchronforen und auch Sprecher die im Geschäft drin sind sprechen ja garnicht mehr als ein Gerücht drüber.
Es klingt wirklich tierisch nach "Karla Kolumna" ich hoffe das wird nicht immer so sonst wirds ziemlich übermerkwürdig da mann nur noch das Töröö warten würde

Quote

Original von Bizkiterian
Dass es Angelika Bender ist ist schon ein offenes Geheimnis.Pro7 oder wer auch immer ist einfach zu faul da jetzt ein Statement zu machen.
Synchronforen und auch Sprecher die im Geschäft drin sind sprechen ja garnicht mehr als ein Gerücht drüber.
Es klingt wirklich tierisch nach "Karla Kolumna" ich hoffe das wird nicht immer so sonst wirds ziemlich übermerkwürdig da mann nur noch das Töröö warten würde

Törrööö.
Ich fänds scheiße wenn marge so doof wie karla kolumna klingen würde^^

Inzwischen habe ich das Gerücht gehört, daß Angelika Bender zwar Patty und Selma übernimmt, Marge allerdings von Anke Engelke gesprochen werden soll. Ich weiß natürlich nicht, was da dran ist, zumal Angelika Bender ja schon zumindest einen Satz als Marge gesprochen hat, aber ich denke aus Gründen der Vollständigkeit sollte ich das hier zumindest mal ansprechen.

Übrigens, das mit Karla Kolumna stimmt. In diesem einen Satz hört sie sich wirklich genauso an. Allerdings in einer Tonlage, mit der sie wohl versucht, Elisabeth Volkmann zu imitieren. Und genau das würde m.E. zum Flop führen. Man könnte eine professionelle Stimmenimitatoren engagieren, dann würde sich Marge anhören wie eh und je. Aber ich denke, das würde dieser Figur nicht gerecht werden. Auch wenn Marge absolut ideal besetzt war, muß man sich nun nach was neuem umsehen.