Bitch - Übersetzung laut Langenscheidt: Hündin, Schlampe oder Miststück -keines der 3 genannten schließt eine Bedeutung gemäß einer Prostituierten aus aber direkt impliziert wird es nicht!
Hure - Übersetzung nach Langenscheidt: whore
Also sind beide Begriffe nicht dasselbe!