Hallo erstmal
Was steht in dem Abschiedsbrief welchen "Bart" a.k.a. wudrew seiner Lehrerin Miss Krababel schreibt? Hommer wollte immer schreiben: "p.s. ich bin schwul"
zeigt mal was ihr könnt und danke
grüße
benny
Frage die Experten..
- Benny
- Erledigt
-
Dearest Edna, I must leave you. Why I cannot say. Where I am going you cannot know. How I will get there I haven't decided yet. But one thing I can tell you, any time I hear the wind blow it will whisper the name Edna. And so let us part with a love that will echo through the ages. Woodrow.(Bart the lover)
einfach übersetzen, falls du die deutsche Version brauchst
zeig mal was du kannst
-
echt cooler text... wofür steht denn das woodrow? ps mit dem übersetzen lass ich mal benny den vortritt
-
-
-
translate by translate.ru
Liebste Edna, ich muss Sie verlassen. Warum ich nicht sagen kann. Wohin ich gehe, können Sie nicht wissen. Wie ich hierher kommen werde, habe ich noch nicht entschieden. Aber ein Ding, das ich Ihnen, jede Zeit erzählen kann, ich höre den Windschlag, es wird den Namen Edna wispern. Und so lassen Sie uns Teil mit einer Liebe, die durch die Alter hallen wird. Woodrow. (Baronet der Geliebte)
:-)) Kommt aber schon nah ran. Tipp: DVD rein, deutsche Sprache einschalten und mitschreiben
-
Zitat
Original von waylon
... wofür steht denn das woodrow? ...ein fiktiver name für eine fiktive person.
p.s. sag blos keinem, dass du auch hier wohnst.
-
Die Version von Homer gefällt mir um eingiges besser
-
ZitatAlles anzeigen
Original von Benny
Danke, Danke.Aber irgendwie hatte Bart noch vorher einen Brief geschrieben mit dem Satz:
1000 Dichter können nicht in 1000 worte fassen....
Wie geht der Satz weiter? Ich hab leider keinen DVD-Spielder oder dvd deswegen kann ich da nicht kurz naschaun.
vielen Dank erstmal für den Text oben, ihr seit spitze!
grüßeBenny
wissen wir wissen wir musst du uns nicht immer sagen
-
Ich glaube, das der Satz in dieser Art seien müsste:
Eine Millionen Dichter müssten eine Millionen Jahre schreiben und dann hätten sie nur 3/8 deiner Schönheit beschrieben.
Irgendsowas schmalziges
Wozu brauchst du das denn?
-
Danke, denk so war der der Satz aus.
Weil ich selber was schmalziges schreiben will und mir nichts einfällt
-
also, hab die dvd rausgekramt. nen satz von bart mit 1000 dichtern hab ich nicht gefunden, aber hier ist der brief in der deutschen fassung [aus der simpsonsfolge]:
Liebste Edna, ich muss von dir gehen. Warum? Das darf ich dir nicht sagen. Wohin? Das darfst du nicht wissen. Wie ich dort hinkomme, weiß ich selbst noch nicht genau. Aber eins sollst du wissen: Jedesmal, wenn ich den Wind wehen höre, dann flüstert er den Namen "Edna".
-
Der Satz mit den Tausend / Million Dichtern ist in der Szene, in der Bart Fernsehen guckt. Die Fernsehcharaktere sind blau / grün.
-
-
Weil ich selber was "romantisches" schreiben will. Und bei dem Thema kommt man natürlich als erstes auf die Simpsons
-
Da musst du nur aufpassen das der ,oder wahrscheinlich die Empfängerin das nicht auch kennt, sonst wirkts billig.
-
Hahaha, da hat sich wohl einer in seine Lehrerin verknallt :-))
-
Ne, ne, ganz so schlimm is es nicht. Auch auf die Gefahr hin das es billig wirken könnte, nehm ich es aus mangel an Alternativen.
Mein Satz vorher: Du siehst verdammt sexy aus. <--- Nicht ganz wie Romeo
-
Mangel an Alternativen? Schon mal was von Suchmaschinen gehört?
