Simpsons Comic #79
Die Simpsons schäkern mit Shakespeare! (Viel Lärm um Comics!)
Für 2,30 EUR erhält man den Comic aus dem Hause Dino. Als Abonnent bekommt man sogar noch den Simpsons-Aufsteller #10 mit einem nackten Hauswart.
Inhalt
27 Seiten Comic
9 Seiten Werbung
4 Seiten Gelbe Blätter
3 Seiten Springfielder Einkaufsbote
1 Seite Cover
=> 3 Seiten Comic / 1 Seite Werbung
Comic
Als erste und einzige Geschichte erwartet uns „Schlag zu bei Shakespeare”. Der Titel klingt nach Ivar, die Geschichte hält sich im Staffel 11 Niveau. Am besten gefällt mir persönlich noch Henry V mit Frink.
Eigentlich will ich mich auch nicht lange bei den flachen Geschichten aufhalten.
Die Gelben Blätter
Die Briefe sind diesmal recht nett. Mein Lieblingsleserbrief (höchstwahrscheinlich extrem gekürzt) kommt von Thomas Trendelbernd aus Rietberg/Druffel:
„Vielleicht solltet ihr mal überdenken, das Heft demnächst in Simpsons Leser- und Werbe-Forum umzubenennen, da ihr die Comics sowieso vernachlässigt.... Ich schlage aus diesem Grund vor, die Leserbriefe einzuschränken, da dort sowieso nur lächerliche Fragen gestellt werden... Ihr könntet außerdem den Springfielder Einkaufsboten wieder abschaffen, da er [...] den ganzen Spaß an den Simpsons nimmt.”
Schön finde ich auch, dass sich endlich mal jemand (Melanie Kalman, Hopfgarten-Österreich) über die Übersetzung beschwert. Seit mehreren Monaten frage ich mich ob Ivar nun auch den Comic übersetzt.
Fazit
Man bezahlt 2,30 EUR (0,06 EUR pro Seite ohne Werbung) für eine langweilige, schlecht übersetzte Geschichte und ein paar gute Leserbriefe.
Hätte ich die Wahl, ich würds mir nicht kaufen.