Deutsche Episodentitel der 17. Staffel

  • Nach den ersten beiden Episodentiteln, die Pascal ja bereits gepostet hat, sind jetzt auch weitere Titel bekannt:



    Es lebe die Seekuh (Bonfire of the manatees) - [URL2=http://www.prosieben.de/spielfilm_serie/simpsons/episodenguide/staffel_17/28227/]Beschreibung ProSieben[/URL2]
    Angst essen Seele auf (The girl who slept too little) - [URL2=http://www.prosieben.de/spielfilm_serie/simpsons/episodenguide/staffel_17/28231/]Beschreibung ProSieben[/URL2]
    Milhouse aus Sand und Nebel (Milhouse of sand and fog) - [URL2=http://www.prosieben.de/spielfilm_serie/simpsons/episodenguide/staffel_17/28233/]Beschreibung ProSieben[/URL2]
    B.I.: Bartifical Intelligence (Treehouse of horror XVI) - [URL2=http://www.prosieben.de/spielfilm_serie/simpsons/episodenguide/staffel_17/28239/]Beschreibung ProSieben[/URL2]
    Mamas kleiner Liebling (Marges son poisoning) - [URL2=http://www.prosieben.de/spielfilm_serie/simpsons/episodenguide/staffel_17/28322/]Beschreibung ProSieben[/URL2]
    Der Sicherheitssalamander (See homer run) - [URL2=http://www.prosieben.de/spielfilm_serie/simpsons/episodenguide/staffel_17/28324/]Beschreibung ProSieben[/URL2]
    Marge und der Frauen-Club (Last of the red hot mamas) - [URL2=http://www.prosieben.de/spielfilm_serie/simpsons/episodenguide/staffel_17/28326/]Beschreibung ProSieben[/URL2]
    Der italienische Bob (The italian Bob) - [URL2=http://www.prosieben.de/spielfilm_serie/simpsons/episodenguide/staffel_17/28486/]Beschreibung ProSieben[/URL2]
    Simpsons Weihnachtsgeschichten (Simpsons Christmas Stories) - [URL2=http://www.prosieben.de/spielfilm_serie/simpsons/episodenguide/staffel_17/28487/]Beschreibung ProSieben[/URL2]
    Wer ist Homers Vater? (Homer's paternity coot) - [URL2=http://www.prosieben.de/spielfilm_serie/simpsons/episodenguide/staffel_17/28488/]Beschreibung ProSieben[/URL2]
    Die Straße der Verdammten (We're on the road to d'oh-where) - [URL2=http://www.prosieben.de/spielfilm_serie/simpsons/episodenguide/staffel_17/28489/]Beschreibung ProSieben[/URL2]



    Da es mir bisher nicht vergönnt war die Episoden im Original zu sehen, kann ich mir nur aufgrund der Beschreibungen ein erstes Urteil bilden. Imo hört sich alles recht ordentlich an, eine abschließende Meinung werde ich mir wohl aber erst nach der D-Erstausstrahlung bilden können.


    Meinungen zu den Titeln oder den Inhalten?

  • Zitat

    Original von fry-bart
    warum "der italienische bob"?


    den film "the italian job" kennt doch jeder, so dass eine 1:1 übernahme des originaltitels viel besser gekommen wäre.


    Das ist einer von vielen Punkten, die Matthias von Stegmann hoffentlich anders machen wird als es der verstorbene Ivar Combrinck getan hat.