ZitatOriginal von Edo Maajka
Und in der Serie hängt die Menschheit von den Karten ab. Wenn ein böööööser Junge die mächtige Karten in die Hände bekommt, kann er es für seine schlimmen Machenschaften ausnutzen.
Also, man sieht, der Mist kommt aus Japan, da die Leute dort ein wenig seltsam und grössenwahnsinnig sind
Das mit der "Welt mit Karten retten" haben wir dem amerikanischen Sender 4Kids zu verdanken. Im Original haben die Leute andere Motive, um zu gewinnen (außer Yami Marik, der ist einfach nur geiseskrank). Außerdem wurden die Dialoge ziemlich verändert.
Z.b. in der Folge, als Anzu (Tea) sich mit dem "Pinguin" duellieren muss:
Ihr Gegner erzählt nicht solchen Mist wie dass sie schon so und so viel mal Pizza gegessen hatte, sondern beschreibt ihre Vergangenheit: Wegen der Arbeit ihres Vaters musste/durfte sie schon als kleines Kind in der ganzen Welt herumreisen. Obwohl sie gut tanzen könne, würde sie alle Einladungen zu Veranstaltungen ablehnen und stur ihren Nebenjob behalten, um früh Geld zu verdienen und eine gute Ausbildung zu erhalten. Aber er bezweifelt, dass sie ihren Traum so wirklich verwirklichen könne, worauf Anzu ihm sagt, dass man sowas erst sagen könne, wenn man es versucht hat.
Der Pinguin erwidert, dass sie also auch nur so ein Mensch sei, der nur an sich selbst denke. Daraufhin zählt er ihre gesamten Umweltsünden auf, wie etwa den Wasserhahn laufen lassen. Er meint, dass die Menschen durch ihre Versschwungssucht und ihren Umgang mit den Rohstoffen die Erde verwüsten, die Klimaerwärmung vorantreiben und die Tiere (in erster Linie Pinguine) noch mehr leiden lassen würden. Daraufhin rennt Anzu davon.
Der "Pinguin" meint noch, dass sie keine Angst zu haben brauche. Wenn er erst mal ihren Körper besitzt, wird er sie zu einem guten Menschen machen, der auf seine Umwelt aufpasst. Der Mann hat Recht mit dem was er sagt. Und es ist erwiesen, dass die Amis etwa doppelt so viel Energie verbrauchen als die reichsten Europäer. Und sowas wird geschnitten.
Weitere Veränderungen:
7. Noas Vater will die Menschen nicht in eine virtuelle Welt sperren. Dank Noas Berechnungen zur Vernichtungskraft der Waffen der KC kam er nämlich auf die geniale Idee, seine Waffen auf alle grossen Städte der Welt zu richten. Mit seinen Bomben könnte er die Welt beherrschen (zumindest hätte er Druckmittel gegen die Regierung). Wieso wurde das geändert? Waffen = Böses Wort (genau wie Tod)
9. Englische (!!!) Texte auf Computern etc wurden wegretuschiert.....japanische sowieso
10. Pegasus hat keine so schwule Stimme....ebenso redet er manchmal ein bisschen Englisch da er Ami ist, was man jetzt nicht mehr hört. Wegen der Stimme: Für die Amis ist schwul = böse. Sie geben "bösen" Animecharas gerne etwas "weiblichere" Stimmen wenn sie noch böser wirken sollen, siehe Freezer bei DragonballZ (ich persönlich find die Stimme lächerlich, der hat ne miese Synchro, ich hätt fast nen Lachkrampf gekriegt).
12. Ständig wird behauptet, wer drei Götterkarten besitzt, kann die Welt beherrschen... Sonst gehts gut, wer kann schon mit Sammelkarten die Welt beherrschen, selbst wenn sie Götter herbeirufen...? Nein, vielmehr bekommt Yami-Yuugi dann seine Erinnerungen zurück, da diese in den Karten liegen.
13. In der Battlecitystaffel wurde mal Dynamit weggepinselt. Auf einer Karte, auf der man früher Handgranaten sah, befinden sich jetzt rote Eier.
14. Farbveränderungen wurden vorgenommen....zum Beispiel wurde Blau zu Braun oder Ähnliches. Auch wurde Anzus Handyklingelton verändert.
20. Ebenso isst (wenn man hier noch von "essen" reden kann....) Bakura ein Stück blutiges Steak. Die Art, wie er das tut, war den Amis eindeutig zu brutal. Nachdem Baku das Fleisch gegessen hat, leckt er das Blut von den Lippen und sagt, dass "Blut nicht genug sei".
Also, wie gesagt, die Ami-Version ist Müll, das Original zwar auch nicht ein Meisterwerk, aber annehmbar (vor allem, wenn man auf Mythologie steht ^^). Außerdem sind die jap. Openings cool, da ist wenigstens Text dabei (am besten finde ich das 2. Opening der Serie "Yugioh - Duel Monsters").
Ich persönlich mag "Yugioh - duel Monsters" (in Japan FKS14) am liebsten, "Yugioh - A shadow game" mag ich vom Zeichenstil her nicht so und "Yugioh Genex" ist einfach nur Geldmache.
