Wer erschoss Mr. Burns???

    Ist aber a bissle komisch: Im ersten Teil geht Burns hinter die Mauer und spricht den Täter (Maggie) mit Sie an. Und im zweiten Teil, als er erzählt, wie es war, spricht er den Täter (Maggie) mit Du an.
    It's all about the he said she said bullshit

    Cogito, ergo sum oder Noli me tangere


    I was a jerk
    I did the work
    For somebody elses dream
    I took the chance
    I lost my pants
    In somebody elses dream tonight

    Meh, da kann selbst Ivar nichts für, er wußte wahrscheinlich nicht, dass Maggie der Mörder war (woher auch, das war ja nicht wirklich abzusehen). Er hat halt falsch geraten und "You" mit "Sie" übersetzt. -----------------------
    In Antwort auf:
    Meh, da kann selbst Ivar nichts für
    Also, wer einen aufeinander aufbauenden 2-Teiler üanfängt zu bersetzen, ohne den 2. Teil zu kennen, der kann schon was dafür. Da fällt mir ein, weiss hier jemand, warum ivar bei den Episoden mit den Rückblenden auf frühere Epis ausnahmslos andere Texte genommen hat? (Z.B.: Romantik ist überall oder die mit Barts Aprilscherz) --- CU SoonHoffe so bald wie möglich auf
    wahrscheinlich, weil es einfacher war, das in einem rutsch durchzumachen, als die alten szenen rauszusuchen. ich versteh nur nicht, wieso das einfacher war... und der erste teil der mr-burns-episode wurde ein jahr vor dem 2. teil produziert, ivar konnte ja nicht ahnen, das pro7 den 1. teil erst ein jahr später, direkt vor dem 2. teil zeigt -- Bück dich Fee, Wunsch ist Wunsch...
    es gab doch mal so ne sondersendung mit einem gemisch aus real- und trickszenen, in denen so im Aktenzeichemn XY-Stil der Mord an Mr. Burns aufgeklärt werden sollte, nie gesehen aber schon oft davon gelesen. Wenns das geben sollte, hat das irgendwer? --- CU SoonHoffe so bald wie möglich auf