Film - In welcher Sprache?

Zitat

Original von Mattlock
Kann mir nicht vorstellen, dass der film auf deutsch so zu überzeugen mag, wie er es auf englisch getan hat. viele gags lassen sich einfach nicht übersetzen...

Schau ihn dir ruhig auf deutsch an; die Synchro ist echt gut geworden!

P.S: Habe ihn bisher nur auf deutsch gesehen, werde ihn mir aber auf englisch ansehen um die Wortwitze zu hören/verstehen.

ich will ihn auf jeden fall auch noch auf englisch sehn weil ich die syncro da einfach geiler finde (have i saved the world?/ homer retten welt? ((oder ähnlich))) aber das kann bis zur dvd warten

Im Kino nur auf deutsch, in englischer Synchro dann später auf DVD.

Werde mir den Film sicherlich mal auf Englisch ansehen, evtl. noch ein zweites mal im Original
(da ich mit verschiedenen Personen ins Kino will, denen es nicht am selben Tag/zur selben Zeit geht...),
und wahrscheinlich auch mal die Version auf Deutsch noch ausprobieren...

Bisher habe ich den Film "nur" in deutscher Sprache gesehen,
bin aber absolut zufrieden damit!

Ich habe ihn bisher nur auf Deutsch gesehen, werde ihn aber sicherlich noch auf Englisch anschauen, weil einfach alles witziger ist und klingt. Aber ich fand ihn auch schon auf Deutsch ziemlich lustig.

Ich habe mir den Film auf Englisch angesehen und werde ihn ziemlich sicher nie auf Deutsch ansehen. Ich schaue auch nicht mehr so viel Folgen auf Deutsch, denn auf SF2 kann man sie Englisch anschauen.