I 8 PP

    In der Folge "Sie wollte schon immer Tänzerin werden" muss Homer zum Augenarzt. Als Homer einen Sehtest macht, liest Homer I 8 PP vor, was Bart an die Wand geschriebn hat. In der deutschen Version wird das mit "Ich Acht PP" übersetzt. Doch den eigentliche Witz erkennt man, wenn man es ins Englische übersetzt : I = Ich, 8 = eight (eight = ate, ate = a&szlig;), PP = Pipi. Also : Ich a&szlig; Pipi.<br><br><br><br>http://top50.simpsons-area.de &nbsp;

    wieder ein fall für die B.A.R.T.-Files!<br><br><a href="mailto:webmaster@simpsonssource.de">SunJay</a> <br>Webmaster von <a href="http://www.simpsonssource.de" target="_blank">SimpsonsSource</a> <br><br><br><a href="http://www.simpsonssource.de" target="_blank"><img src="http://die.weltherrschaft.de/simon/sig2.gif" alt="Some ench@nted Evening -- SimpsonsSource.de | mailto:webmaster@simpsonssource.de | ICQ:110219615 | MSN: kioen@hotmail.com"></a> &nbsp;

    Hää ?<br>Wie hätte Irvan es denn besser machen können ?<br><br>Wenn Bart schreibt I8PP, dann kann Homer doch schlecht sagen: Ich esse Pipi !<br>Oder ?<br><br>Dann würde doch niemand, der nicht die Originalfassung kennt, gar nicht verstehen, warum Homer das jetzt sagt..<br><br>Und Englisch lassen würde ich blöd finden <img src="http://img.homepagemodules.de/mad.gif"><br><br>-----------</br><b>Die Experten informieren:</b> Menschen mit Bilder Signaturen machen sich Feinde ! Deshalbs sehen sie hier keine.Diese Initiative wird unterstützt von <a href="http://www.simpsonsline.de" target="_blank">http://www.simpsonsline.de</a>! &nbsp;

    Wenn die ganzen Episoden nicht übersetzt werden würden, wäre es doch tausendmal besser!!!! Kein Missverständnisse mehr, weniger Arbeit für dutzende Leute, neue Staffeln kommen schneller, mehr Material für mich ... usw. ..!!<br> &nbsp;

    Shaker : <br><br>Also mein Bruder ist 10 Jahre alt und kann kaum Englisch, ist aber ein absluter Simpsonsfan. Viel jüngere Kinder gucken die Simpsons. Und au&szlig;erdem, wenn die Folgen im Original gesendet werden würden, würden wir manche Witze verstehen, die in der deutschen Übersetzungen verloren gehen würden. Doch durch das umgangssprachliche amerikanische Englisch verstehen wir manche Witze einfach nicht, weil in unseren Ohren einfach zu undeutlich gesprochen wird. Erst bei mehreren Sehen, kann man sicher sein, dass man fast jeden Witz erfasst hat. Doch dazu bedarf es Zeit und man muss sich tierisch anstrengen um auch alles zu verstehen. Und wer blättert schon zum besseren Verständnis in einem Wörterbuch rum. <br><br><br><a href="http://top50.simpsons-area.de" target="_blank">http://top50.simpsons-area.de</a> &nbsp;

    ich finde es auch gut, dass die simpsons auf deutsch laufen. aber diesen gag hätte man auch besser machen können, z.B.: ich achte Pipi (is auch blöd, aber besser als ivars<img src="http://img.homepagemodules.de/grin.gif">)<br><br><a href="mailto:webmaster@simpsonssource.de">SunJay</a> <br>Webmaster von <a href="http://www.simpsonssource.de" target="_blank">SimpsonsSource</a> <br><br><br><a href="http://www.simpsonssource.de" target="_blank"><img src="http://die.weltherrschaft.de/simon/sig2.gif" alt="Some ench@nted Evening -- SimpsonsSource.de | mailto:webmaster@simpsonssource.de | ICQ:110219615 | MSN: kioen@hotmail.com"></a> &nbsp;

    Tja...Pech! hehe<br><br>Ok, mag ja stimmen, aber ich bin der Meinung das man sich mit der Zeit daran gewöhnt und auch ne Menge lernt. <br><br>Und schwupps spricht ganz Deutschland englisch!<br> &nbsp;

    irgendwann wird englisch bei uns die hauptsprache sein. ich denke mal, das wird so in 50 jahren sein. und da finde ich nichts negatives bei, ich würde mich sehr freuen, wenn ich das noch erleben dürfte. ich werde froh sein, wenn ich dann in den "vereinten staaten von europa" lebe<br><br><a href="mailto:webmaster@simpsonssource.de">SunJay</a> <br>Webmaster von <a href="http://www.simpsonssource.de" target="_blank">SimpsonsSource</a> <br><br><br><a href="http://www.simpsonssource.de" target="_blank"><img src="http://die.weltherrschaft.de/simon/sig2.gif" alt="Some ench@nted Evening -- SimpsonsSource.de | mailto:webmaster@simpsonssource.de | ICQ:110219615 | MSN: kioen@hotmail.com"></a> &nbsp;