und wer soll die machen?
wirst du wohl warten müssen bis die 18. staffel auf dvd rauskommt
hab folgendes über google gefunden klick mich
dann habe ich ich einen trend verschlafen, denn subtitel lenken mich eh nur vom film ab.
ZitatOriginal von comic book guy
dann habe ich ich einen trend verschlafen, denn subtitel lenken mich eh nur vom film ab.
Ist recht populär geworden. Ich schaue mir z.B. die neusten Lost Folgen immer mit Untertitel an.
nun bin ich technisch neugierig geworden (und zu faul zum suchen), was passiert mit den komischen dateien?
ZitatOriginal von comic book guy
nun bin ich technisch neugierig geworden (und zu faul zum suchen), was passiert mit den komischen dateien?
Wenn du den vlc player hast dann öffne diesen mal und drück strg + f
Dort kannst du nun deine film Datei öffnen und auch die untertitel datei einbeziehen. das war es schon. natürlich muss der film mit der datei übereinstimmen. sonst werden die untertitel mehr oder wenig völlig willkürlich eingeblendet.
Unabhängig von der eigentlichen Frage: Untertitel brauche ich mittlerweile nicht mehr, mein Englisch ist eigentlich gut genug, um wirklich alles zu verstehen. Ok, manchmal versteht man ein Wort nicht, kann sich den Sinn aber zusammenreimen (und zur Not gibt's ja eine Pausentaste und ein Wörterbuch 
). Probleme habe ich nur bei manchen britischen Filmen; der dortige Akzent ist manchmal wirklich heftig...
