hi,
in irgendeiner folge (glaub war die mitm filmfestival) sagt homer "er ist gezeichnet" statt "ausgezeichnet" als er mr. burns nachmacht.
kann mir jemand sagen wie das in der englischen synchro heisst?
müsste ja irgendne abwandlung von "excellent" sein egtl.
thx 
ZitatOriginal von rasnom
in irgendeiner folge (glaub war die mitm filmfestival) sagt homer "er ist gezeichnet" statt "ausgezeichnet" als er mr. burns nachmacht.
kann mir jemand sagen wie das in der englischen synchro heisst?
Laut SNPP:
Smithers: Sir, the actors are here to audition for the part of you.
Burns: Excellent.
[Anthony Hopkins is wheeled in restrained a la Hannibal Lecter]
Hopkins: Excellent. [hisses]
Burns: Next!
[William Shatner appears, dressed as Captain Kirk]
Shatner: Ex...cel-lent!
Burns: Next!
Homer: Exactly. Heh, heh...d'oh!
Burns: Next!
Chespirito: Exellente!
Spielbergo: Es muy bueno.
Burns: Oh, it's hopeless. I'll have to play myself.
