Weiss viellleicht jemand was Homer da sagt:(Zitat)
Zitat
- Nero456
- Erledigt
-
-
IIRC sagt er:
Good practice, kids. Now its time for the easiest part of any coach's job. The cuts. Although I wasn't able to cut everyone I wanted to, I have cut a lot of you. Wendell is cut. Rudy is cut. Janey, you're gone. Steven, I like your hussle.
[Steven smiles]
Thats why it was so hard to cut you.
[Steven's smile drops]
Congratulations, the rest of you made the team!
[random sighs of relief]
Except you, you and you. -
Zitat
Original von Dr. Colossus
IIRC sagt er:[...]
Sicher, dass dein Gedächtnis nicht nachlässt? -
und wie wurd`das im deutschen übersetzt?
-
Homer: "Das war ein Super Training.Nun kommen wir zum leichten Teil des Trainer berufs.Den Ausschlüssen.Da es mir nicht möglich,jeden rauszuwerfen,den ich möchte,werde ich einfach viele ausschließen.Wendel ist raus,Rudy ist raus und Janey ebenfalls.Steven,du hast einsatz gezeigt.
[Steven lächelt]
Es ist mir schwer gefallen dich auszuschließen.Der Rest hat es ins Team geschafft
[kleine Seufzer der Erleichterung]
Bis auf dich,dich und dichIst zwar nicht der genaue Wortlaut,aber das müsste so ungefähr hinkommen