Programm zum erstellen von Untertiteln

Ich möchte gerne mal eine US-Simpsons Folge selbst untertiteln. Jetzt habe ich zwar schon rumgesucht, aber immer noch kein Programm gefunden, was für diese Zwecke geeignet ist. Kennt jemand von euch vielleicht was?

Zitat

Original von DaChief
Mit Movie Maker 2 kannst du das glaub ich am einfachsten machen. Der ist auch kostenlos.

Damit ist das aber sehr umständlich.