Übersetzungsfehler in 9F14 - Duffless doch keiner?

    Ich habe mir vorhin noch mal "Keine Experimente" auf DVD angeschaut. Anscheinend wurde eine Stelle (19:30) doch richtig übersetzt. In den BART-File 9F14 steht, dass man Larry in Moe übersetzt hätte. Die DVD sagt aber im Original auch Moe.
    Welche Quelle hatten denn die Ersteller der Bartfile, wo Homer neben Barney Larry erwähnt?
    Zwei Seiten mit der Bartfile:
    *home.wtal
    *Uloc

    Für Screenshot raten gilt: Gebe ab!

    Dieser Beitrag wurde bereits 1 Mal editiert, zuletzt von xls ()

    Zitat

    Original von SNPP
    Homer: But Marge, the barflies are expecting me. Larry, and Barney, and that guy who calls me Bill.


    Edit: Habe es mir gerade eben angehört und er sagt tatsächlich Moe.
    Der einzige, der also einen Fehler gemacht hat, ist also offenbar der Ersteller des SNPP-Capsules.