ich habe die folge bisher bestimmt 5-6 mal gesehen, und jedes mal versuche ich diesen gag zu verstehen.
eine kurze zusammenfassung der szene:
bart hat bei seinem erdkundetest 100% erreicht, woraufhin homer versucht herauszubekommen, ob bart betrogen hat und sieht sich den test genauer an. schließlich sagt er "aha, da ist ein fehler, frankfort ist doch gar nicht die hauptstadt von kentucky" und marge: "doch, die haupstadt von kentucky IST frankfort". (jetzt kommt der witz den ich nicht begreife) homer: "ah ja, frankfort, weißt du noch, marge?" und marge in auffälligem ton "äh ja, ja, da war was..."
was soll ich bitte darunter verstehen, oder ist dei der übersetzung der witz flöten gegangen?
