naja, es gibt hier schon ne Menge Kinos, einige UCI, Cinestar, Cinemaxx uws... aber ich hab noch nirgendwo was gefunden, obwohl manche von denen hin und wieder OVs zeigen...
Beiträge von manu26
-
-
Hallo, ich suche schon seit 2 Wochen verzweifelt nach einem Kino, das den Film auf Englisch zeigt. Hab schon überlegt, nen Kino in Holland zu suchen...
Weiß einer nen Kino??? Für mich wäre das Ruhrgebiet im weitesten Sinne interessant, komme aus Recklinghausen...ansonsten flieg ich halt nach London
-
Sagt mal, war von euch einer in dem Kinofilm: "Der italienische Job" ???
Ich jedenfalls nicht...keine Ahnung, wie man so dämlich das schöne Wortspiel kaputt machen kann...
Auch sonst gab es ein paar Stellen, an denen die Übersetzung nicht so schön war...
Ich hab auch keine Ahnung, warum der schöne Song "These Boots Are Made For Walking" übersetzt wurde...Beispiel: im Deutschen würd es glaub ich besser klingen, wenn man sagt, die Menschen sind erstarrt und nicht erfroren oder eingefroren. Freeze hat nämlich nicht zwangsläufig was mit nem Eisschrank zu tun...
-
"When Johnny Comes Marching Home"
Einfach mal bei youtube oder so eingeben, gibt unzählige Versionen davon....
