Beiträge von C Montgomery Burns

Wenn Elisabeth Volkmann nach dem Tod ihres zweiten Mannes wieder geheiratet hätte, dann hätte dieser Mann den Notarzt rufen können und zwei Wochen später wär sie geschwächt, aber gesund wieder nach Hause gekommen - Herzversagen muß nämlich in keinem Fall zwingend tödlich verlaufen, wenn es rechtzeitig behandelt wird.

Nur: Wem nutzen solche Gedankenspiele? Es ist traurig, wenn ein Mensch stirbt, es ist geschmacklos, wenn die Bild-Zeitung daraufhin auf der Titelseite über den "einsamen Tod von Elisabeth Volkmann" lästert, und es ist jedem klar, daß 70 nicht alt ist.

Bei Nina Hagen weiß man ja nicht, woran es gescheitert ist. Wollte sie zuviel Geld, oder hatte sie vielleicht kein Interesse daran, die Figur langfristig zu behalten. Das ist nämlich am allerwichtigsten: Die Serie läuft vielleicht noch zwanzig Jahre, und eine dritte Marge ist da gewiß nicht erstrebenswert. Und wenn Frau Hagen nach zwanzig Folgen kein Bock mehr gehabt hätte, weil die Arbeit im Synchronstudio doch nicht so toll ist wie die in einer Casting-Jury, dann hätten wir wieder in der Patsche gesessen.

Und nochmal: Marges Stimme ist tot, und egal wer die Rolle übernommen hätte: Es wäre eine schlechte Schauspielerin, wenn sie Elisabeth Volkmann imitiert hätte. Dann hätte man gleich eine Stimmenimitatorin engagieren können, da wäre der Unterschied nur marginal gewesen, aber wer bitte will das denn?

Das Knurren hat Elisabeth Volkmann vom amerikanischen Original übernommen, die amerikanische Marge hört sich noch rauchiger an. Vielleicht improvisiert Anke Engelke ja was anderes. Schließlich "annoyed grunt" ja auch eine Menge Interpretationsmöglichkeiten, von d´oh bis zu Nnnnein!

In jedem Fall ist Anke Engelke schon in der Lage, eine vernünftige Marge zu sprechen. Elisabeth Volkmann hatte ja in den 70er und 80er Jahren auch oft ähnliche Rollen. Und ganz ehrlich: Ich denke wir alle werden uns nie 100% damit anfreunden können, daß nun jemand anders als Elisabeth Volkmann die Marge spricht. Aber was muß, das muß.

Also zuerst einmal ist der Tod von Marge Simpson natürlich eine Katastrophe

Aber ich denke auch, Anke Engelke parodiert verschiedene Frauentypen seit Ewigkeiten, und wenn sie sich langfristig darauf einläßt, klappt das schon. Sie könnte die zweitbeste Marge werden. An Elisabeth wird nie jemand drankommen.

Zitat

Original von fry-bart
warum "der italienische bob"?

den film "the italian job" kennt doch jeder, so dass eine 1:1 übernahme des originaltitels viel besser gekommen wäre.

Das ist einer von vielen Punkten, die Matthias von Stegmann hoffentlich anders machen wird als es der verstorbene Ivar Combrinck getan hat.

Natürlich nicht, weil Elisabeth Volkmann die ideale Besetzung war (oder weil wir uns in 15 Jahren einfach an sie gewöhnt haben). Nun ist die Sprecherin aber an Altersschwäche gestorben, und es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder, es werden keine neuen Folgen mehr in Deutschland gesendet, oder man sucht eine neue Stimme. Und ich tendiere zur neuen Stimme, und ich freue mich auf Anke Engelke.

In der Tat hoffe ich auch, daß sie die Figur langfristig behält. Es nutzt nämlich nichts, wenn sie zwanzig Folgen macht und dann die Lust verliert. So hätte es bei Nina Hagen wohl ausgesehen.

Also den Titel Ulknudel hatte die alte Marge inne - und Elisabeth Volkmann hat sich auch nicht angehört wie Marge oder gar Patty und Selma. Ich denke schon, daß Anke Engelke in der Lage ist, eine gute Marge zu werden. Also ist das alles gar nicht so dramatisch.

Ich denke schon, daß Marge nicht so flippig sein wird, wie Anke Engelke in Ladykracher.

Es ist natürlich ein gewaltiger Einschnitt, wenn nach fast 400 Folgen die Stimme einer Hauptfigur stirbt und ersetzt werden muß, zumal es gut möglich ist, daß neben dem Kinofilm nochmal ungefähr 400 Folgen oder mehr produziert werden. Matt Groening sagt ja selbst, er gehe davon aus, daß die Serie jetzt ungefähr in der Mitte angekommen sei. Ich denke daher, daß eine völlig neue Stimme, bei der nicht versucht wird, die alte zu imitieren, der richtige Weg ist.

Die amerikanische Marge klang sehr viel tiefer als die deutsche Marge, man hat sich ganz bewußt für die rauchige Elisabeth Volkmann entschieden, aber nun muß die Figur komplett neu besetzt werden, also wird eine neue Schauspielerin ihr ihre persönliche Note geben. Man darf gespannt sein, ich jedenfalls finde es sehr bedauerlich, aber The Show must go on!

Wie ich es bereits im anderen Thread geschrieben habe, die Information wurde bestätigt. Angelika Bender wird Patty und Selma übernehmen.

Ich hoffe, daß Frau Engelke die Rolle langfristig behält und nicht nach ein paar Folgen die Lust verliert.

Auf welcher Seite im Pro 7 Text steht das?

Zitat

Original von hebbedie
Wieso mussten die sich nach dieser Aktion voneinander trennen?

Weil (abgesehen von einigen grundsätzlichen Entwicklungen) spätestens zur nächsten Folge alles wieder in den Ausgangszustand versetzt werden muß. Das ist eines der Grundelemente der Handlungen: Die Figuren machen zwar eine Entwicklung durch, doch die einzelnen Handlungen werden spätestens zum Beginn der nächsten Folge wieder in den Ursprungszustand zurückgesetzt, auch wenn sich die Figuren an die Ereignisse vergangener Folgen erinnern können.

Inzwischen habe ich das Gerücht gehört, daß Angelika Bender zwar Patty und Selma übernimmt, Marge allerdings von Anke Engelke gesprochen werden soll. Ich weiß natürlich nicht, was da dran ist, zumal Angelika Bender ja schon zumindest einen Satz als Marge gesprochen hat, aber ich denke aus Gründen der Vollständigkeit sollte ich das hier zumindest mal ansprechen.

Übrigens, das mit Karla Kolumna stimmt. In diesem einen Satz hört sie sich wirklich genauso an. Allerdings in einer Tonlage, mit der sie wohl versucht, Elisabeth Volkmann zu imitieren. Und genau das würde m.E. zum Flop führen. Man könnte eine professionelle Stimmenimitatoren engagieren, dann würde sich Marge anhören wie eh und je. Aber ich denke, das würde dieser Figur nicht gerecht werden. Auch wenn Marge absolut ideal besetzt war, muß man sich nun nach was neuem umsehen.

Sicher werden die Simpsons weiterhin in Deutschland gesendet. Wenn Pro 7 irgendwann das Interesse verlieren sollte, wird die Sendung sehr schnell bei einem anderen Sender wieder auftauchen. Ganz einfach, weil sie sehr beliebt ist.

Nachdem nun mit Elisabeth Volkmann die Stimme von Marge und deren Schwester Patty und Selma sowie ihrer Mutter Jacky Bouviér verstorben ist, verstarb einige Wochen später auch Dialogregisseur Ivar Combrinck, so daß jetzt einige Änderungen bevorstehen. Aber ich bin mir sicher, daß es im Januar mit altem Elan weitergehen wird. Die Synchronisation der ersten Staffeln wurden ja damals von Siegfried Rabe betreut, und nun kriegt die Serie in Deutschland den dritten Dialogregisseur. Und obwohl Herr Combrinck oftmals kritisiert wurde, hatte die Serie großen Erfolg, und ich bin mir sicher, daß es auch in der neuen Besetzung weitergehen wird. Wie heißt es so schön? The Show must go on.

Der Spiegel ist genauso schmierig wie die Bildzeitung. Er hat nur kleinere Überschriften. Was für den Bauarbeiter die Bildzeitung ist, ist für den Intellektüllen der Spiegel. Da kommen noch etliche andere, genauso schmierige Publikationen zu.

Und ob eine solche Postille glaubhaft ist, was die Simpsons betrifft, kann ich nicht beurteilen. Es ist aber schon erstaunlich, daß es Leute gibt, die einem deutschen Manipulationsblatt mehr Glauben schenken als den amerikanischen Produzenten der Serie.

Oh ja, das habe ich, oft genug. Die Überschriften sind kleiner als die der Bild-Zeitung. Die Artikel habe mehr Fremdworte aber die Lügerei und Schmiererei ist exakt die gleiche.

Es wird höchste Zeit, über das wahre Gesicht des „Spiegel“ aufzuklären. Ich könnte noch mehr über den Spiegel bringen, gib einfach "Spiegel" bei der Suche auf Albrecht Müllers Nachdenkseiten ein. Der Spiegel ist eins der gefährlichsten Organe politischer Manipulation in der Bundesrepublik. Die Zeiten, daß da seriöser Journalismus betrieben wird, sind lange, lange vorbei. Ein Sturmgeschütz der Demokratie ist diese Schmierpostille schon seit Jahren nicht mehr.

lol

Also wieder eine Schauspielerin, die für Pornofilme zu alt ist

Der Spiegel ist ne Schmierenpostille wie es davon in Deutschland hunderte gibt. Denen sollte man nun wirklich nichts glauben.

Kennt jemand Matthias von Stegmann?

Nina Hagen ist eine schillernde Persönlichkeit, das war Elisabeth Volkmann auch. Ich denke schon, daß sie eine gute Wahl ist.

Sicher war Elisabeth Volkmann eine hervorragende Wahl. Aber sie ist nunmal tot, also muß eine neue Stimme für Marge Simpson gefunden werden.