Beiträge von gruntl

mein favorit ist die zweite Folge (auf Englisch heisst sie "The Girl who slept too little")..ich hab mich so weggeschmissen

enttäuscht war ich nur von der letzten Folge (Marge and Homer Turn a Couple Play)..die war wirklich eine der schlechtesten die ich je gesehen hab...aber davor werden wir ja noch etwas verschont

alles in allem war ich wirklich positiv überrascht von der Staffel, nur, wie gesagt, auf Englisch kommen halt alle Gags auch so rüber wie sie rüberkommen sollen und werden nicht "totübersetzt"...naja wir werden sehen was daraus gemacht wird

jep, und quimby sagt dann zu ihr "komm wieder wenn du n paar große möpse haben willst" oder so

edit: wieso ist denn m-ö-p-s-e hier zensiert? ich bin zufällig ein großer fan dieser hunderasse und fühle mich jetzt persönlich beleidigt

das ist die Folge #FABF15 (Staffel 15)

Deutscher Titel: Der Tortenmann schlägt zurück
Englischer Titel: Simple Simpson

nach meiner Reihenfolge ist es die 19. Folge der 15. Staffel, aber das ändert sich von Guide zu Guide

Zitat

"We've taken script security to the point of lunacy, though it helped that we wrote it in Aramaic"
- Mike Scully

Dann hoffe ich mal dass er Aramäisch spricht

die original-sprecher arbeiten schon an dem film, also ist es theoretisch auch möglich, dass die deutschen sprecher schon was daran gemacht haben...das halte ich aber für eher unwahrscheinlich, ich denke der wird wie jeder andere film auch nach der fertigstellung synchronisiert...

haben die echt schon angefangen den film zu synchronisieren? das dauert doch noch ein jahr bis der rauskommt...

habe gerade gehört dass 11 folgen der 17. staffel schon synchronisiert worden sind, also knapp die hälfte, es wird also kein sauberer schnitt und mitten in der 17. staffel ändert sich die sprecherin

im deutschen wikipedia-artikel stand heute morgen noch folgendes bei den Synchronsprechern:

Marge Simpson - Elisabeth Volkmann, Sabine Bohlmann (ab 2006)

jetzt ist es allerdings wieder entfernt worden...Sabine Bohlmann ist die Sprecherin von Lisa, das war allerdings glaub ich nur ein Gerücht...würde mich allerdings mal interessieren, wie sich marge anhört, wenn sie von "lisa" gesprochen wird...