Wer wird die neue Stimme von Marge?

    Dieses Knurren hat Elisabeth Volkmann von der amerikanischen Marge übernommen, alles ist der Unterschied zwischen der deutschen Marge (also der richtigen deutschen Marge) und der amerikanischen gar nicht so groß. Die deutsche klingt etwas weniger robotermäßig.


    Anders als z.B. bei Homer, Norbert Gastells deutscher Homer hat eigentlich gar nichts mehr mit dem amerikanischen zu tun. Aus "d´oh" wurde "Nein" improviziert, weil der Begriff unübersetzbar ist, aber die gesamte Stimme ist eine völlig andere. Aber, wie ich sagen muß, eine sehr gute. Norbert Gastell macht es phänomenal.

    Was regt ihr euch eigentlich alle so auf? Dass niemand an Elisabeth Volkmanns Umsetzung rankommt ist klar. Vorallem, weil sich die Stimme 16 jahre lang in die Köpfe der Fans eingebrannt hat. Aber irgendwer muss Marge ja nunmal jetzt sprechen und ich finde Anke Engelke gar keine so schlechte Wahl. Zudem sie ja annähernd an Marges fiktives Alter von 36 rankommt. Anke Engelke ist soweit ich weiss 40.


    Und mal nebenbei: Angelika Bender, welche ja in den letzten Folgen zweimal als Vertretung zum Einsatz kam, fand ich ehrlich gesagt nicht ganz so passend (Nicht schlecht, aber nicht ideal.) und über unsere andere Promi-Alternative Nina Hagen brauchen wir glaube ich nicht zu sprechen, oder?

    Zitat

    Original von Bender-1729
    Und mal nebenbei: Angelika Bender, welche ja in den letzten Folgen zweimal als Vertretung zum Einsatz kam, fand ich ehrlich gesagt nicht ganz so passend (Nicht schlecht, aber nicht ideal.)


    Fände es ehrlich gesagt auch mal angebracht, wenn man auch mal eine Stimmprobe von Anke Engelke bringen.

    ätzend, ich finds schrecklich wenn irgendwelche pseudostars als synchronsprecher herhalten. Lieber Leute machen lassen die Ahnung von dem haben was sie tuun und nicht irgendwelche mehr oder weniger namenhafte Schauspieler -.-

    Zitat

    Original von hell
    Lieber Leute machen lassen die Ahnung von dem haben was sie tuun und nicht irgendwelche mehr oder weniger namenhafte Schauspieler -.-


    Elisabeth Volkmann war natürlich auch ein unbeschriebenes weißes Blatt, als sie die Synchronisation übernommen hat... :rolleyes:

    Elisabeth Volkmann hat (nach dem Ende ihrer Pornokarriere) sehr ähnliche Rollen gespielt wie Anke Engelke. Klar, als Marge ist sie uneinholbar gut gewesen, aber tot ist tot. Und daß niemand so gut sein wird wie die richtige Marge, wissen wir ja wohl alle. Also müssen wir drauf hoffen, daß Anke Engelke wenigstens die zweitbeste Lösung ist.

    Gaanz anfänglich gingen die Gerüchte um, dass Nina Hagen die Synchrostimme von Marge übernehmen wird, dem wahr dann aber nicht so...
    Anke Engelke, naja... Finde ich jetzt nicht die beste Wahl, es gibt aber sicher auch schlimmere Synchrosprecherinen.


    An alle Kritiker: Erstmal abwarten. :)

    Zitat

    Original von C Montgomery Burns
    Elisabeth Volkmann hat (nach dem Ende ihrer Pornokarriere) sehr ähnliche Rollen gespielt ...


    Die mit der Pornokarriere war Frau Schaffrath aka Gina Wild ;) Elisabeth Volkmann hat nur ein paar Oben-ohne-Filmchen gedreht.

    hat jemand grad 'witzig ist witzig' auf pro7 gesehn? da hat ne tante (weiß jetzt nicht, wie sie heißt) die stimme von marge nachgemacht, klang recht gut.

    im übernächsten comic-heft (#123) wird es ein interview mit anke geben.


    ich habe gehört, dass ihre stimme zwischen julie und elisabeth liegen soll.


    auch wurde sie mit sicherheit nicht wegen dem film gecastet, denn prosieben hat mit dem film recht wenig zu tun und fox wird sicherlich nicht mit anke werben, da sie ja in amiland nicht so bekannt ist und weil fox es sicher sprecherunabhängig promoten wird bei einem weltweiten kinostart.

    Zitat

    Original von erzzecke
    hat jemand grad 'witzig ist witzig' auf pro7 gesehn? da hat ne tante (weiß jetzt nicht, wie sie heißt) die stimme von marge nachgemacht, klang recht gut.


    Das war wahrscheinlich Elisabeth Volkmann. ^^


    Jedenfalls war die mal in einer von diesen "Witzig ist witzig"-Sendungen.

    Warum Anke Engelke?


    Ist sie die beste Synchronsprecherin, wurde sie gecastet?


    Ähnelt ihre Stimme der Original-Marge oder der Stimme von Elisabeth Volkmann?


    Hat sie Erfahrung als Synchronsprecherin?


    Ich kann keine der Fragen mit Ja beantworten also bin ich ziemlich stinkig. Warum wird keine "richtige" Synchronsprecherin genommen, eine die vielleicht schon etwas Ähnliches gemacht hat?
    Braucht man wirklich den bekannten Namen? Also, ich nicht, und Marge auch nicht. X(

    Anke Engelke ist Synchronsprecherin!!!
    Sie hat zum Beispiel bei Findet Nemo oder bei Oh wie schön ist Panama synchronisiert.Sie kann das ganz toll.
    Wir müssen uns auf jeden Fall an eine andere Marge gewöhnen!
    Frau Volkmann kann niemand ersetzen!!!Es wird nie mehr so wie es war!
    Da hätten die noch Monate suchen können.
    Also ruhig Blut und erst mal abwarten!
    Machen wir das beste draus! :)

    Zitat

    Original von Herschel Kustofski
    ...
    Da hätten die noch Monate suchen können.
    ...


    Oder vor den Simpsons immer eine kurze Werbeeinblendung zu einem Marge-Synchronsprecher-Casting. Eine gute hätte sich bestimmt gefunden.