Karl Karlson und Lenny L???????

Zitat

Original von heidiwitzka
ach wärst du nicht würde ich tatsächlich immer wieder vergessen wie alt ich bin.
da reagiere ich schon bewußt nicht auf deine anspielung und dann haust du das raus..........ich bin empört

im vergleich zu mir, darfst du dich weiterhin als jungspund sehen.

Zitat

Original von heidiwitzka

ich bin mir fast sicher, da der elefant in mehreren folgen vorkommt, das er keine deutschen Namen hat aber ich hab mich heute schon einmal in die Nesseln gesetzt.

Also bei simpsonspedia habe ich dazu leider noch nichts gefunden!

Also habe ich wo anders gesuch, da kann ich aber nicht garantieren, dass es richtig ist aber ich glaube er heisst im englischen "stampy"!

englisch: stampy
deutsch: stampfi

Zur Stampfi-Diskussion:

Er taucht in zwei Folgen auf, "Bart gewinnt Elefant" und "Marge - oben ohne". In ersterer wurde sein Name deutsch ausgesprochen, in der zweiten englisch. Genau wie "Snowball" früher auf deutsch "Schneeball" hieß, was mir viel besser gefällt.

Naja, dachte auch bisher dass er Lenny Lennard hieß.
Aber dank fry, bin ich nun auch in diesem Simpsons-Charakternamen schlauer

Wenn ich mich nicht täusche, hat Homer heute in "Krustys Bar Mitzvah" Lenny Lennard gesagt. Das wäre bereits das 2. Mal, einmal hat er ihn in Moes Bar so genannt.

Zitat

Original von Mr.Mister
Wenn ich mich nicht täusche, hat Homer heute in "Krustys Bar Mitzvah" Lenny Lennard gesagt.

Ich habe auch ziemlich genau "Lennard" verstanden. Warum sollte das [leonard] heissen ?

Zitat

Original von chef01

Ich habe auch ziemlich genau "Lennard" verstanden. Warum sollte das [leonard] heissen ?

Lennard Lennard (Lenny ist Abkürzung für erstes Lennard) würde in der Tat etwas sehr seltsam klingen. Ausserdem habe ich gehört das es gar nicht so sicher ist ob er Lennard oder Leonard heißt. Also wusste Matt selbeer nicht genau was er da tat....

mfg
Bartman

Warum sollte das komisch klingen, sein "Verfolger" Carl (man sieht die auch fast nie allein) hat auch einen komischen Nachnamen

Zitat

Original von chef01
Warum sollte das komisch klingen, sein "Verfolger" Carl (man sieht die auch fast nie allein) hat auch einen komischen Nachnamen

Jo schon klar, aber guck doch mal Carl Carlson ist ja auch noch anders als Carl Carl. Weil dann könnte man Lenny ja auch Lenny Lenny nennen...

mfg
Bartman

Zitat

Original von chef01
Ich habe auch ziemlich genau "Lennard" verstanden. Warum sollte das [leonard] heissen ?

weil es vielleicht eine miese übersetzung ist und es offiziell auf der fox-seite steht, dass er leonard mit familiennamen heißt.

wenn lenny die abk. für lennard ist, dann könnte er ja auch mit vornamen gerufen worden sein und nicht mit der kurzform.

Zitat

Original von fry-bart

wenn lenny die abk. für lennard ist, dann könnte er ja auch mit vornamen gerufen worden sein und nicht mit der kurzform.

Stimmt auch wieder! Also kann man sagen, dass er leonard heisst, dass aber nur die amerikaner 100% richtig übersetzen und die deutschen nicht!

p.s. ich weis, der Post ist komisch, habe ihn aber eigentlich nur verfasst, damit ich fry-bart fragen kann, woher er den coolen neuen Avatar hat!

mfg.

Zitat

Original von Trati
..., dass aber nur die amerikaner 100% richtig übersetzen ...

warum sollten die amerikaner etwas übersetzen? ist das original in irgendeiner indianer-sprache?

Zitat

Original von Trati
p.s. ich weis, der Post ist komisch, habe ihn aber eigentlich nur verfasst, damit ich fry-bart fragen kann, woher er den coolen neuen Avatar hat!

selbst gegrabbt

Zitat

Original von fry-bart

warum sollten die amerikaner etwas übersetzen? ist das original in irgendeiner indianer-sprache?

Sag ich ja, das mein Post dumm war vom Inhalt!

Zitat

Original von fry-bart

selbst gegrabbt

Sieht sehr schön aus! Gratuliere!

Zitat

Original von chef01

Ich habe auch ziemlich genau "Lennard" verstanden. Warum sollte das [leonard] heissen ?

dein [leonard] wird phonetisch genauso ausgesprochen wie im deutschen lennard... also was soll die ganze diskussion? wenn er es "gesagt" hat und nicht geschrieben, dann könnt ihr doch dadurch nicht sicher auf eine bestimmte schreibweise schliessen...

Zitat

Original von Trati
Sieht sehr schön aus! Gratuliere!

hast mich also wiedererkannt?