Welche englische Stimme passt eurer Meinung nach zu der Deutschen?
Also welche Stimmen sind sich am ähnlichsten?
Ich finde Moe`s ist der englischen Stimme sehr ähnlich.
Welche englische Stimme passt eurer Meinung nach zu der Deutschen?
Also welche Stimmen sind sich am ähnlichsten?
Ich finde Moe`s ist der englischen Stimme sehr ähnlich.
Mr Burns' englische Stimme ist der deutschen sehr ähnlich.
Müsste die Frage nicht umgekehrt lauten?
Lisa passt imho auch ziemlich gut, ihre Stimme ist aber auch nicht sonderlich speziell, deshalb war das wohl keine grosse Herausforderung. Burns und Moe sind da schon spezieller und da sind die Stimmen wirklich auch sehr ähnlich.
ZitatOriginal von YKL
Müsste die Frage nicht umgekehrt lauten?
Na ja, ist das nicht eigendlich egal wie rum?
Wie schon erwähnt Burns' ist sehr ähnlich.
Lisas auch...sonst würde mir keine einfallen...
Bei Bart's vielleicht ein bisschen.
ZitatOriginal von Zero
Na ja, ist das nicht eigendlich egal wie rum?
... imo nicht, da die englishen stimmen ja vorgegeben sind.
Bei Moe und Burns stimm ich ja zu die englische Stimme zu Marge finde ich lustig so kratzig *g*
die englische Stimme von Homer ist auch geil!
ZitatOriginal von Zero
Na ja, ist das nicht eigendlich egal wie rum?
Nein, denn die englischen Stimmen definieren die Charaktereigenschaften der Personen so wie es die Macher vorhaben. Deshalb sollte die Synchro-Stimme möglichst ähnlich sein. Ein Beispiel, wo der Charakter überhaupt nicht so wie im Original rüberkommt ist Bender bei Futurama.