Sein Kiefer ist verdrahtet

eine meine lieblingsfolgen!

ja ich finde sie wirklich gut!
vor allem wie er das fleisch einahtmet!
das ist echt geil

note 1

Der Ansatz der Folge wäre interessant. Umgesetzt wurde sie jedoch in 13.-Staffel Maniert, indem nicht auf den interessanten Teil der Story geachtet wurde, sondern einfach was zusammengeschustert wurde.

Es ist auf jeden Fall die beste Folge der 13. Staffel. Aber YKL hat schon recht, eben typisch für die 13. Staffel. Aber einfach ein paar geniale Gags dabei. Welcher mir besonders gefällt, ist, als er sich schriftlich mit Lisa unterhält, und dann "Yes" wegradiert, und wieder "Yes" hinschreibt. :-))

Ne so toll fand ich das jetzt nicht.
Zuerst der sinnlose Anfang mit der Schwulen-Parade die eigentlich überhaupt keinen Einfluss auf die Story hat, und dann Sind sie plötzlich im Kino ohne jegliche Überleitung. Im Kíno fand ich allerdings gut, wie Homer sich über jeden Trailer aufregt. Das mache ich auch immer. Das jedoch mit den Riesen-Kit Kats fand ich wiederun blöde.
Dann das Ganze wie Homer sich den Kiefer bricht und allen zuhört ist zwar nett. Es fehlt jedoch irgendwie der "Biss". Ein paar gute Gags gabs zwar (Homer schreibt 2mal "Yes" auf die Tafel) aber das waren zu wenig.
Dann die beste Stelle der Folge kam als Homer Marge retten wollte. Diese Popeye-Verarsche ist einfach zu genial! Auch das Pferd.

Fazit: Ein Satz mit X: Das war wohl nix! Das Ende hauts raus, deshalb noch 2 Sterne.
**

Ich fand die Folge mal wieder genial, geile storyile Umsetzung. Am besten hat mir die Szene gefallen wo Homer vor diese Faust gelaufen ist. Oder die frage von duffman war auch cool, wo lennie geantwortet hat "malz-hopfen-saft"lol

von mir ne ****+

Die Folge eigentlich ganz gut, beste Szene waren die eigentlich mit dem Esel einmal wegen der Torte und dann in der Arena wo das Vieh vom Bier müde wurde,

Ich fand die Folge auch genial, vorallem das mit den riesen Kit kats, aber die Szene als Homer 2 mal Yes schreibt ist auch nicht schlecht, oder als Homer so geil wurde und mit dem Fuß so schnell wippte, einfach klasse

Ich hab in nem anderen Forum gelesen dass es in der Folge ein paar Synchrofehler gab. Ich kopiere mal den Post ...

Zitat

Heute möchte ich mal was zur Synchro von "Sein Kiefer ist verdrahtet" sagen. Ich hoffe ich vergesse keine schwerwiegenden Fehler
1. Homer liest ganz am Anfang eine Zeitschrift, auf der Eindeutig Kuchen abgebildet sind, und auch im Titel dieses Heftes ist das Wort "Pie" zu lesen. Im Original sagt Homer beim Lesen:
"Ooh, they're showing the filling now! Can they do that?", also in etwa "Ooh, jetzt zeigen sie die Füllung! Dürfen die das?"
In der Synchro sagt er jedoch:
"Jetzt zeigen sie, was sie unter den Klamotten verbergen. Dürfen die das?"
Homer liest kein Sexheftchen... Naja.

2. Die Fußballmumie:
Original:
"Uh oh... The professor said not to let him get a boner!". Bandagen reißen, die Mumie guckt beschämt nach unten.
Synchro:
"Oh oh... Der Professor möchte keine Erektion kriegen."
Die Mumie soll aber nicht den Professor darstellen, würd ich sagen.

3. Der schlimmste Fehler in dieser Folge:
Das menschliche Jojo.
Original:
Bart: Are you ready to imitate that "Jackass"-show, Milhouse?
Milhouse: All the disclaimers let me wanna do it more!
Synchro:
Bart: Willst du dieses Affentheater imitieren, Milhouse?
Milhouse: Die benehmen sich doch alle schlimmer, als die schlimmsten Affen.
Wer bei dieser Synchro was kapiert hat nen Preis verdient "Jackass" heißt bei uns auch so, und ist wohl bekannt, also ist die Übersetzung "Affentheater" völliger Humbug. Und Milhouses Satz, im Übrigen sehr schlecht gesprochen, weil falsch betont, ist noch schlimmer. Er sagt eigentlich, dass all die Warnungen am Anfang der Sendung ihn noch mehr dazu anstacheln, es zu tun.

Alles anzeigen

Ich hab mich kaputtgelacht bei dieser Folge.Es gab zahlreiche gute Gags wie z.b als Homer da mit Marge getanzt hat und er leicht unverständlich sagte "Ich bin geil" und Marge antwortete darauf,dass sie ihn ned versteht aber es bestimmt was schönes ist was er ihr gesagt hat
oder als er geschrieben hat da auf der Tafel "I'm Hungry" und Mister Burns antwortete dass die Musik aus Ungarn ist
Das mit dem Esel war auch gut.Einfach ne Superfolge

Wirklich gute Folge. Musste auch einige male richtig lachen!
Die Popeye-Anspielung ist echt gelungen. Marge als Olivia Oil..super.
Ansonsten haben mir auch andere Szenen gut gefallen:
zB. - Homer, der das Fleisch einatmet
- Bart beklagt sich darüber das er zum Klassenclown gemacht wird, als sich die neue Lehrerin "Mrs. Scheiß" vorstellt...
und Homer zieht daraus die Erkenntnis: Ohh, Bart hat Gefühle!

Die beste Folge der 13. Staffel
Homer war hier nicht mehr so idiotisch und ansonsten hatter die Folge sehr gute Gags.

Bester Gag: Homer isst das Steak durch de Nase :-))

Mann, das Crash-Car Rennen war schon ziemlcih brutal
Was mich an der Folge gefreut hat war, dass Homer endlich mal für eine Zeit lang vernünftig ist, was ich gerne öfters von ihm sehen würde. Lustig war, als Maggie mit ihrem Schnuller an Homers Kieferverdrahtung hängen blieb, jedoch haben mich auch noch andere zahlreiche Gags zum Lachen gebracht, wie z.B.: als das Pferd, das mit Homer in eine Torte hineingeritten wäre, schon auf ihn wartete und dann aber enttäuscht wegging, weil er das nicht wollte.

Zitat

Original von Mayor Diamond Joe Quimby
[...] wie z.B.: als das Pferd, das mit Homer in eine Torte hineingeritten wäre, schon auf ihn wartete und dann aber enttäuscht wegging, weil er das nicht wollte.

soweit ich weiss, war das ein Esel...

Die Folge ist echt genial.
Als Marge und Homer beim Tanzen sind und Homers Kiefer noch verdrahtet ist sagt er doch etwas, oder?
Was sagt er denn da? Klingt wie "Ich..bin geil" worauf Marge dann sagt, dass sie ihn nicht verstanden hätte aber das sicherlich ein liebes Kompliment wäre.

Stimmt, eine extrem amüsante Folge, mit viel Ironie und guten Gags!
Was der gesagt hat, habe ich auch nicht richtig verstanden, hat sich aber wirklich so ähnlich angehört.

Zitat

Original von Restless
Als Marge und Homer beim Tanzen sind und Homers Kiefer noch verdrahtet ist sagt er doch etwas, oder?
Was sagt er denn da? Klingt wie "Ich..bin geil" worauf Marge dann sagt, dass sie ihn nicht verstanden hätte aber das sicherlich ein liebes Kompliment wäre.

genau... soweit ich weiss sagt er "Ich bin geil", was doch klar symbolisiert, dass er immer noch (fast) derselbe ist...

Wirklich eine starke FOlge, wenn man vom Anfang mit der Schwulenparade absieht, obwohl netter Hinweis: Die Frau im Schrank die sagt, dass man es Mom und Dad nicht sagen soll ist Patty, welche sich ja in Staffel 16 outet. Netter Hinweis der Macher, macht diese unnötige Parade aber trotzdem nicht besser.

Dann in Kino geht es mal abgesehen von der absolut furchtbaren Übersetzung richtig gut weiter: Dass Homer sich über die Trailer aufregt gefällt mir, bei der Qualität dieser würde ich ausflippen. Besonders schlimm: Diese Filme wirken in Real Life gar nicht so unwarscheinlich.

Dann wenn sein Kiefer gebrochen ist gehen die Gags zurück, dafür aber gibt es eine schöne Handlung und zumindest einen tollen Esel. Auch die Talk Show gefällt mir, auch wieder traurig: So sehen sie auch bei uns aus.

DIe Popeye Verarsche ist dann definitiv das Highlight der Folge, da ich sowieso auf solche Cartoon Verarschen stehe. War zwar nie so der Popeye Fan (eher Looney Tuns), passt aber hier perfekt und schließt die Folge gut ab.

Ich gebe 9/10 Punkte und muss sagen, bisher gefällt mir die 13. Staffel besser als die missratene 12. Staffel, vielleicht habe ich ihr doch unrecht getan.

Ja du hast der 13ten unrecht getan

Ich geb der Folge ach 9 Punkte (ich glaub früher hab ich 10 gegeben, was man ja uch im Bewertungssystem sehen kann :/).

Ich mochte die Parade (die schwulen Hunde waren zum Ablachen :D) und den Film & die Gags mit dem verdrahtetem Kiefer ("so hungry" :-))). Die Cartoonsache hat mir wieder nicht gefallen. Vor allem Marge mit den Spaghettiarmen -.-