Endlich ist es soweit! Heut Abend um 18 Uhr hat FG endlich seine Deutschland-Premiere auf Pro7, und ich muss sagen, ich bin schon ganz gespannt drauf, und eröffne daher schonmal diesen Thread, in dem Ihr heut Abend Eure Ansichten zu der ersten Folge posten könnt (werde es auch tun! 
).
Family Guy
-
Ich habe die Folge schon auf Englisch gesehen und finde sie echt spitze
Wie das allerdings auf Deutsch wird... ?! Ich bin jetzt schon (dank der Vorschau) nicht von den Synchronstimmen nicht zufrieden
Dartpfeile fliegen an Lois vorbei
Lois: Stewie, why don't you play in the other room ?
Stewie: Why don't you burn in hell ?!
-
Zitat
Lois: Stewie, why don't you play in the other room ?
Stewie: Why don't you burn in hell ?!
:))
ich weiß zwar net wer stewie ist, aber gehts da die ganze zeit so hart zu?
naja, wirklich interessieren tut mich FG nicht. ausserdem kommt um 18 uhr ran. da kann ich nix anderes gucken
in der vorschau hat das baby so ne arg männliche stimme. muss das so sein?
-
Zitat
Original von gggh
ich weiß zwar net wer stewie ist, aber gehts da die ganze zeit so hart zu?
Stewie ist das Baby. Das teuflische, geniale, machtsüchtige Baby. Beantwortet das deine Fragen? Zitatnaja, wirklich interessieren tut mich FG nicht. ausserdem kommt um 18 uhr ran. da kann ich nix anderes gucken
Ran? Ach komm...
Dann nimm es doch zumindest auf Video auf Zitatin der vorschau hat das baby so ne arg männliche stimme. muss das so sein?
Im Orginal ist die Stimme etwas höher, ein leichtes Lispeln und ein britischer Akzent lockern die Stimme etwas auf. Aber das ist nun mal die Synchro. Brian klingt mit der Salem-stimme sicher auch nicht so besonders...Aber ansehen werde ich es auf jeden Fall, die Synchro kann man eh erst danach kritisieren...
-
Ich gucke mir gerade extra nochmal die Folge auf Englisch an, damit ich danach Ivars Version auseinandernehmen kann.
Ich frage mich ob die Szene mit Adolf geschnitten wird oder nicht?
-
-
Nein, ich plane eher so etwas wie I.V.A.R.B.A.U.T.D.R.E.C.K.U.N.D.F.L.O.R.E.G.T.S.I.C.H.F.Ü.R.C.H.T.E.R.L.I.C.H.D.A.R.Ü.B.E.R.A.U.F.
Ich plane so was also nicht wirklich, ich will nur sehen wie schrecklich Ivar das diesmal verbockt. Und ich hatte den Piloten lange nicht mehr gesehen.
Oh no. Oh no. Oh no. Oh no. OH YEA!!!
-
Family Guy ist echt cool. Vorallem gefällt mir das böse Baby
. Die erste Folge hat ja wirklich das Leben geschrieben. Hoffentlich werden die nächsten Folgen auch so toll. -
Ich hab die OV der ersten Episode noch nicht gesehen, kann deshalb also nichts über die Synchro sagen. Rein zeichnerisch und von der Story her, gefällt mir "Der großzügige..." sehr gut. Die Charaktere wandeln auf dem schmalen Gradt zwischen South Park und den Simpsons. Besonders die vielen Rückblenden gefallen mir sehr gut. Das Timing und die meisten Gags stimmen. Großes Lob!
-
Ich habe eben so nebenbei die Family Guy Folge gesehen. So interessant war das ja nicht. :schlaf:
Hm. Ich hab' im Fernsehn auch schon besseres gesehen.. -
Mein erster Eindruck: Leblos. Mal wieder kein Gespür für Timing und Ausdruck von Seiten der Sprecher/Dialogregie her. Wiedermal einige Übersetzungsfehler, aber das hielt sich noch in Grenzen. Ist aber auch ne Leistung jeden Charakter fehlzubesetzen.
-
Ich hab' erst einmal eine englische Folge gesehen, deshalb kann ich keine großartigen Vergleiche ziehen. Aber Flo hat recht, irgendwie klang die DV etwas leblos. Da ich von den Simpsons "verwöhnt" bin, sagt mir Family Guy auch nicht so zu (der Zeichenstil, zu den Inhalten kann ich noch nichts sagen); ich werde es mal weiterverfolgen, aber ich werde sicher nicht so eine Sucht dafür entwickeln wie das bei den Simpsons (und auch ein klein wenig bei Futurama) der Fall ist.
-
Eigentlich gefiel mir die Serie gut, nur die Sprecher der Charaktere kamen mir alle viel zu bekannt vor. Ich glaube 3 von denen habe ich schon in anderen bekannten Serien gehört.
(Dafür waren sie nicht mal allzu gut) -
Ich fand es an sich ganz okay! Es waren schon einige gute Gags dabei (wenn auch an manchen Stellen etwas übertrieben!). Am besten gefallen tut mir vorallem Baby Stewie! Das ist so putzig und ulkig!!!! :)) Besonders am Ende, im Gerichtssaal, wo er mit seiner Kinderpistole auf den Richter feuert! *LOL* Einfach zu putzig! :rotfl: Aber auch sonst; es sieht so süß aus, und ist doch so böse!
Vom Zeichenstil her gefällt mir FG jedoch ehrlichgesagt nicht so besonders! Das fand ich schon von vornerein! Naja, aber der Zeichenstil ist ja nicht alles!
Vom Hmor her ist's schon 'ne sehr witzige Sendung, wenn auch es leider auch manchmal zu South Park tendiert (ich mag kein SP! ). Aber zum Glück nicht ganz so krass! Es wird ja dabei nicht unverschämt und niveaulos dämlich, so wie es bei SP immer der Fall ist!
Ich finde auch, es ist so ein Mittelding zwischen Simpsons & SP, aber ich find's in Ordnung!
Klar, an Simpsons kommt es natürlich niiiiemals heran! Das tut keine andere Serie!Trotz allem muss ich sagen: So arg begeistern tut mich FG allerdings auch nicht! Es ist zwar, wie gesagt, recht gut, aber es reicht nicht aus, um davon gleich Fan zu sein! Naja, vielleicht kommt das ja noch! Hab ja immerhin erst eine Folge davon gesehen!
Zu der Synchro kann ich auch nicht so viel sagen, da ich eine OV der Serie bisher nur einmal gesehen habe; und das war nur sehr flüchtig! Hab aber einpaar auf CD, und kann ja mal vergleichen!
-
Oh Shit, habe ich ganz verpasst. Hat die vielleicht jemand mit dem Computer aufgenommen und kann die irgendwo hochladen und ich lade die mir runter. Muss ja nicht unbedingt die beste Qualität sein.
Mal nee andere Frage. Kommen die jetzt jeden Samstag?
-
Also ich fand die Stimmen etwas "zu gewöhnlich". Passen auch ehr zu realen Schauspielern. Aber sonst bin ich eigentlich ganz zufrieden: Die Übersetzung passte und wahr (ohne das Orginal zu kennen) ganz in Ordnung. Was mir überhaupt nicht passt: Das Aussehen des Vaters (wie er auch immer heißt) und das der Hund reden kann. Na ja, ist eben Geschmackssache.
-
Zitat
Original von Simon
Was mir überhaupt nicht passt: Das Aussehen des Vaters (wie er auch immer heißt) und das der Hund reden kann. Na ja, ist eben Geschmackssache.
Nöö! Der Hund rules! Und Peter ist eben nicht sonderlich schön, wie jeder Ami eben! *g* :)) -
Zitat
Original von Moritz
Mal nee andere Frage. Kommen die jetzt jeden Samstag?
Ja, immer um 18:00 Uhr. -
Also, schlecht war die Folge nicht. Ähnlichkeiten kann ich zu South Park nicht wirklich erkennen. Nur weil FG etwas schräg ist? Die Gags sitzen dafür nicht gut genug. Zu den Simpsons gab es da schon mehr Ähnlichkeiten. Der Vater ist nämlich genau wie Homer dick und dümmlich, er trinkt gerne und ... äh ... schläft bei der Arbeit. Bei Family Guy fehlt irgendwie das gewisse Etwas, aber ich werde mal die nächsten Folgen abwarten.
ZitatOriginal von Maudie
Es wird ja dabei nicht unverschämt und niveaulos dämlich, so wie es bei SP immer der Fall ist!Ich kann das ganze Gemotze gegen South Park langsam nicht mehr hören. Es steckt mehr in der Serie als viele denken! Trey Parker und Matt Stone sind spitze. Aber das passt hier nicht rein. Sorry!
-
Ich habe es versäumt!!!! :angry:
Aber ich schau mir auf alle Fälle die Wiederholung am Montag um 1.40 an!!
Dann poste ich hier auch noch mal!
