@ Manuel: Danke, ich kenne die Originalversion. Ich finde nur, diesmal ist die deutsche Synchro mit wann und wahn recht ordentlich gelöst. Das "I'm missing school" ist natürlich schon ... furchtbar. Vor allem, weil Ivar Barts Charakter seit den 10 Staffeln, die er nun schon übersetzt, langsam kennen müsste... Bart würde doch NIE die Schule vermissen.
