Homer möchte den Tag überlegen um bei Marge unter die Decke zu krabbeln..

das ergibt keinen sinn. man versucht doch eher den tag zu überleben, damit man noch was anderes machen kann.

Episode kann ich dir keine genaue nennen, aber das Zitat sollte zumindest sinngemäß stimmen.
Homer abends im Bett zu Marge: "Ich versuche doch nur irgendwie den Tag zu überstehen, damit ich mich abends zu dir unter die Decke kuscheln kann."

dann ist es wieder einfach:

capsule simpsons-film
das ist kurz nachdem bart betrunken umfällt und kurz bevor homer seinen alaska-plan bekannt gibt.

Zitat

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Marge! Ich denk nie über irgendetwas nach. Ich respektier Leute, die das tun, aber versuch doch nur den Tag unbeschadet zu übersteh'n, bis ich mich wieder an dich rankuscheln darf.