Homer ist bei irgendeinem Amt, der Mann hinterm Schalter spielt ein Egoshooter-Spiel anstatt nachzugucken

Direkt kann ich dir leider nicht helfen. Aber es wäre besser, wenn du noch ein paar mehr Informationen angeben könntest/würdest. Handelt es sich z.B. eine Episode in 16:9. Was kommt noch so in der Episode vor oder was will Homer auf dem Amt?

Mir fällt es auch nicht ein, aber ich weiß, dass Homer einen neuen Job sucht, während der Beamte ein Spiel spielt. Am Schluss ertönt aus dem Spiel der Satz "Du hast Phobos gerettet".

Das sollte die Folge sein "Nach Kanada der Pillen wegen". Das mit Phobos ist eine Anspielung auf Doom. Der Mann ist ein Berufsberater. Ich hoffe, ich konnte dir helfen. Mit freundlichen Grüßen,
McCallister