In der 20:15-Episode sagt Lisa, sie empfinde Mitleid und Verachtung zugleich und dass die Deutschen dafür sicher ein Wort hätten.
War das eine Anspielung auf bestimmte Ereignisse wie WW II oder ist damit ein wirklich existierendes Wort gemeint? Wenn ja, welches?
Episode von gerade eben
-
- Frage:
- Ricardo
- Erledigt
-
-
ich vermute, dass damit eher darauf angespielt wird, dass es im deutschen häufig worte gibt, die zweideutig sind. in diesem fall ist mir jedoch keines bekannt
-
[...]Das Bemitleidetwerden. — Unter Wilden denkt man mit moralischem Schauder an’s Bemitleidetwerden: da ist man aller Tugend bar. Mitleid-gewähren heißt so viel wie Verachten[...]
(Friedrich Nietzsche, Morgenröte (1881))