lexikon-gag gesucht

hallo zusammen,
habe heute in großer runde von einer szene erzählt, über die ich mich damals köstlich amüsiert, dann aber garnicht mehr zusammen bekommen habe. also folgendes:
homer steht, glaube ich in lisas zimmer, und schlägt, ich glaube ein französisches wort im lexikon nach, das übersetzt soviel heissen soll wie frauenzimmer oder ankleidezimmer für frauen.
mehr weiss ich auch schon nicht mehr. wäre also über jede hilfe dankbar.

ah, habs gefunden. die szene ist aus 'they saved lisa's brain'. homer hat auf dieser idioten-veranstaltung einen gutschein für eine 'free boudoir photography'-session gestohlen und schlägt daraufhin im lexikon 'boudoir', danach 'photography', und dann wieder 'boudoir' nach.
...und jahre später macht man sich dann selbst auf die suche nach der bedeutung des wortes - was für eine ironie.