Ich heirate (k)einen Millionär.

epp · 5. Oktober 2002

Die erste Staffel 13-Episode ist nun auf Deutsch im Internet erhältlich.

Kein Witz!

Erinnert ihr euch noch an "Lisa rennt"? Eine Fansynchro einer Simpsonsfolge aus der 12 Staffel von vor einem Jahr. Auch dieses Jahr hat man in drts nicht gezögert und eine Episode übersetzt. Und so wurde aus "Hunka
Hunka Burns in Love" die deutsche Folge "Ich heirate (k)einen Millionär". Über die Wahl der Episode kann man sich streiten, nicht aber die IMO äusserst gelungene Arbeit der Leute aus dem Usenet. Aber ich will keine weiteren Worte verlieren sondern empfehle euch einfach mal den Besuch von der Homepage der Usenet-Newsgroup de.rec.tv.simpsons

Belling · 6. Oktober 2002

Hab sie mir gestern runtergeladen und angesehen.

Zitat

Original von epp
Über die Wahl der Episode kann man sich streiten, nicht aber die IMO äusserst gelungene Arbeit der Leute aus dem Usenet.

FULLACK.
Mehr fällt mir dazu jetzt auch nicht ein..

Duplicate Zapp Brannigan · 6. Oktober 2002

Ein Meisterwerk der drts Synchron Strudios in Mainz.

Besonderns mag ich die Stimme von Florian Bruecher.

-=]FalloutBoY[=- · 8. Oktober 2002

scheint schon wieder down zu
sein

Manuel · 8. Oktober 2002

Zitat

Original von -=]FalloutBoY[=-
scheint schon wieder down zu
sein

Sie haben gesagt sobald beim Server das Limit erreicht wird schalten sie die MPEG Episode weg.
Ich würd's mal im IRC (#simpsons.de oder so...glaub schon) probieren

-manuel

Moritz · 8. Oktober 2002

puh, dann habe ich ja wohl noch im letzten moment die gute version bekommen.
einfach nur klasse gemacht muss man da sagen

Tom · 8. Oktober 2002

Zitat

Original von Manuel

Sie haben gesagt sobald beim Server das Limit erreicht wird schalten sie die MPEG Episode weg.
Ich würd's mal im IRC (#simpsons.de oder so...glaub schon) probieren

-manuel

möab und auf welchm sörver du dödel? <:

Andreas · 8. Oktober 2002

Mit etwas Glück kann man sie auch hier herunterladen: http://www.drts.org/treffen2002_synchro.shtml

Die Folge selbst fand ich nicht annähernd so gut wie "Lisa rennt", es war ein typischer S10+-Klamauk mit einer Möchtegern-Story rund um Monty Burns, bei der Homer mal wieder die ganze Zeit als Background-Clown durchs Bild gehüpft ist. Aber die Syncro war hingegen wieder erste Sahne (technisch sogar noch viel besser als die letzte) und hatte auch alle Lacher auf ihrer Seite.

Pascal [NeSp] · 8. Oktober 2002

grr. Ich hab die episode gestern runtergeladen. bei 99% sagte mir windows dann dass ich nicht genügend Platz auf der Platte hätte. :angry:

Manuel · 8. Oktober 2002

Zitat

Original von wuschelhase

möab und auf welchm sörver du dödel? <:

IRCnet, #simpsons.de du Stinksocke (ja jetz hab ich's dir aber gegeben )

Duplicate Zapp Brannigan · 8. Oktober 2002

Zitat

IRCnet, #simpsons.de

Und dann?
Hab bis jetzt nur von denen Angebote, dass sie für 5 Euro verschicken. Aber DDC, nix.

epp · 8. Oktober 2002

Ich habe die MPEG-Version mal in meinen eMule (eDonkey-Client) gestellt. Wenn viele da mitmachen, die die Folge schon haben, könnte sie sich recht gut verbreiten.

Krille · 8. Oktober 2002

Hab die MPEG Version mal in meinen KaZaA Folder gesteckt. Könnten andere ja auch machen.

Moritz · 8. Oktober 2002

Zitat

Original von Krille
Hab die MPEG Version mal in meinen KaZaA Folder gesteckt. Könnten andere ja auch machen.

Mach ich auch. Kein Problem.

Teilen