Folge/Fehler gesucht :)

    Hi Leute!


    Ich weiß leider nicht, in welcher Folge das Folgende passiert, ich hoffe trotzdem, dass einer von euch weiß was ich meine. Also:


    Die Simpsons sitzen in der Küche und unterhalten sich. Einer von ihnen sagt: "Die meisten Zuschauer merken nicht, wenn sich an einer Figur einer Serie etwas verändert." Gleich danach steht Flanders hinterm Fenster, winkt und sagt hallo. Da man ihn eine ganze Weile lang sieht, gehe ich doch mal stark davon aus, dass die Zeichner für diesen Moment etwas an ihm verändert haben, nur WAS? :P


    Hoffe, jemand kann mir helfen :)


    LG Léy

    Die Folge ist "Namen machen Leute" aus Staffel 10.
    Wie so oft wurde der Witz allerdings in der deutschen Synchronisation völlig übergangen, obwohl das wirklich hätte verhindert werden können; im Original hat Flanders an dieser Stelle nämlich einfach eine andere Stimme.
    Der Gag lässt sich im Deutschen auch einigermaßen erraten, denn Homer sagt kurz davor wörtlich "man kann sie [die Sprecher] austauschen und keiner merkt den Unterschied".